"Une année ici en vaut cinq ailleurs" est le titre d'un projet documentaire au sujet des réfugiés du Darfour (Soudan) au Caire (Égypte).
La capitale égyptienne abrite un grand nombre de réfugiés en demande d’asile, population dont le gouvernement égyptien minimise le nombre. Une grande majorité d’entre eux vient du Darfour, au Soudan, où depuis 2003 les conflits entre rebelles et armée gouvernementale déplacent les populations.
Les darfouris vivent en majorité dans les camps que les ONG mettent en place, puis fuient pour les pays voisins.
Au Caire, mêlés au flot de réfugiés qu’abrite la capitale, les migrants sont dans l’attente d’un statut de réfugié ou d’une éligibilité au départ, sous le contrôle d’une ONG.
10 témoignages retracent le cheminement de ces migrants, des camps du Darfour jusqu’à la capitale égyptienne…
La capitale égyptienne abrite un grand nombre de réfugiés en demande d’asile, population dont le gouvernement égyptien minimise le nombre. Une grande majorité d’entre eux vient du Darfour, au Soudan, où depuis 2003 les conflits entre rebelles et armée gouvernementale déplacent les populations.
Les darfouris vivent en majorité dans les camps que les ONG mettent en place, puis fuient pour les pays voisins.
Au Caire, mêlés au flot de réfugiés qu’abrite la capitale, les migrants sont dans l’attente d’un statut de réfugié ou d’une éligibilité au départ, sous le contrôle d’une ONG.
10 témoignages retracent le cheminement de ces migrants, des camps du Darfour jusqu’à la capitale égyptienne…
Pour donner à écouter les témoignges des réfugiés, j'ai demandé à Daniel Fatous (qui a déjà travaillé sur la série Alès | Càlan) d'interpreter les entretiens dans leur version française.
En voici une sélection… (Témoignages traduit par Elham Elmasry)
Abdel Karim (2min22)
Nagwa (2min24)
Harun (11min48)
Hoda (5min07)
